- นี่ทุกคน ฉันมีข่าวร้ายล่ะ - อะไรเหรอ
พูดแบบนั้นขายหนังสือพิมพ์ไม่ได้หรอก
ทำไมไม่ลองพูดว่า "ข่าวเด็ดๆ ซื้อไปอ่านเลย"
เปล่า ร้านอาหารของมอนิก้า โดนเดอะโพสต์วิจารณ์ยับเลย
ไม่นะ
จริงๆ ฉันไม่อยากให้เธอเห็น ก็เลยกว้านซื้อมา
ทุกฉบับที่หาได้แถวนี้เลย
ให้ตายสิ แย่จัง ฉันก็เคยถูกวิจารณ์จนเละเทะมาก่อน
แต่ฉันยังจำคำวิจารณ์ในทางดี ครั้งแรกของฉันได้อยู่เลย
"ทุกอย่างในเรื่อง 'เมืองของเรา' แย่มาก
ส่วนโจอี้ ทริบบิอานี่นั้น สุดจะบรรยาย"
- ไง - ไง
พระเจ้าช่วย ดูหนังสือพิมพ์พวกนี้สิ
ต้องได้คำวิจารณ์ดีๆ แน่เลย มันดีไหม
พระเจ้า
แต่ข่าวดีคือจะไม่มีใคร ในรัศมีสองช่วงตึกได้รู้เรื่องนี้
- แล้วคนในแมนแฮตตันที่เหลือล่ะ - พวกเขาจะรู้กันหมด
- ให้ตายสิ นี่เลวร้ายมากเลย - เสียใจด้วยนะ
ขายหน้าจริงๆ
แต่รู้ไหมเขาว่ากันว่ายังไง มอน ไม่มีข่าวไหนเป็นเรื่องแย่หรอก
เธอคิดว่า
"มาฮีมาฮีของเชฟ มันห่วยแตกมาก" นี่ไม่แย่เหรอ
ฉันไม่ได้เขียนมันนี่
พระเจ้า เขาพูดถูกไหม ฝีมือฉันแย่จริงเหรอ
- ไม่เลย - ไม่ มอนิก้า
นี่ มอนิก้า ฟังฉันนะ
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้ เพราะฉันเป็นเพื่อนเธอ
ฉันพูดเพราะว่ามันเป็นความจริง
อาหารเธอน่ะสุดจะบรรยาย
- รอสส์ - อะไรๆ
ฉันสติจะแตกแล้ว
- งั้นเหรอ - ใช่
อีกหนึ่งสัปดาห์จะถึงกำหนดคลอดแล้ว
- แล้วเธอตื่นมาทำไม - เจ็ดวันเองนะ
ฟังนะ ก่อนเข้านอนฉันดื่มน้ำไปเยอะ
เรามาคุยกันหลังจาก...
ไม่ๆ รอสส์
ขอล่ะ เรายังไม่มีของใช้ที่จำเป็นเลย
เรายังไม่มีโต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อม เรายังไม่มีเตียงเด็ก
เรายังไม่สมัครบริการผ้าอ้อมเลย
ตลกดีนะที่เธอพูดถึงผ้าอ้อมขึ้นมา
ฉันจริงจังอยู่นะ
โอเค ฟังนะ ไม่มีอะไรต้องห่วงเลย
เรามีเวลาถมเถ
มีร้านของใช้เด็กอ่อนเยี่ยมๆ ที่ร้านเฟอร์นิเจอร์ตรงถนนเวสต์สิบ
พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่น แล้วซื้อทุกอย่างที่ต้องการ ตกลงนะ
ตกลง ขอบคุณ เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ
เดี๋ยวๆ ตรงไหนของเวสต์สิบเหรอ เพราะมันมีร้านรองเท้าสวยๆ ที่...
โอเคๆ ถ้าเธอจะทำแบบนี้
ฉันก็จะไปทำนั่น
เดี๋ยวๆ รอสส์ โทษที มีอีกเรื่อง
ว่าไง
เรื่องของเราน่ะ แบบว่าเราเป็นอะไรกัน
คือเรากำลังจะมีลูกด้วยกัน
แล้วเราก็อยู่ด้วยกัน
มันไม่แปลกๆ เหรอ
คือ...
ฉันล้อเล่นน่ะ ไปฉี่เลยไป
ไงมอนิก้า ฉันจำไม่ได้น่ะ
เราบอกว่าจะเจอกันที่นี่ หรือที่โรงหนังนะ
- เราบอกว่าโรงหนังแต่... - ได้ เดี๋ยวเจอกันที่นั่นนะ
โจอี้ นายมาที่นี่แล้วนะ
ก็ได้ ฉันนั่งเล่นที่นี่ จนถึงเวลานัดเธอก็ได้
ว่าแต่ทำไมนายไม่ออกไปล่ะ
ไม่ได้ ฉันมีสัมภาษณ์งาน เลยต้องเตรียมพร้อมน่ะ
นึกว่านายมีงานทำแล้วซะอีก
ส่วนคนก็บอกว่านายไม่เคยฟังคนอื่นพูด
งานนี้มันดีกว่ามากน่ะ
ตำแหน่งรองประธานบริษัท ทำหน้าที่จัดการปรับรูปแบบข้อมูล
และทำสถิติให้บริษัทอื่นๆ
โอ้โฮ นายรู้วิธีทำได้ยังไงน่ะ
ก็ฉันทำงานนั้นอยู่ไง
- โจอี้ มาชิมนี่หน่อย - อะไรเหรอ
จำหมอนั่นที่วิจารณ์ฉันแย่ๆ ได้ไหม
ฉันกำลังล้างแค้น
เธอจับเขามาต้มเหรอ
เปล่า เขาสอนเรื่องการวิจารณ์อาหาร ที่เดอะนิวสคูลน่ะ
ดังนั้นก่อนเราไปดูหนัง
ฉันจะแวะที่นั่น แล้วให้เขาชิมซุปปลาของฉันอีกที
ฉันแทบอดใจรออ่านหน้าหนึ่ง เดอะโพสต์พรุ่งนี้ไม่ไหว
"นักวิจารณ์ร้านอาหารยอมรับ 'ผมคิดผิดเรื่องมอนิก้า'"
หน้าหนึ่งเลยเหรอ
เธออยู่ในโลกเล็กๆ ของตัวเองจริงๆ สินะ
(ลิตเติล สตาร์)
ต้องการให้จัดส่งไหมคะ คุณและคุณนายเกลเลอร์
ไม่ค่ะ ไม่
- เราไม่ได้แต่งงานกัน - ไม่ครับ เรา...
เรากำลังจะมีลูกกัน แต่เราไม่ได้เป็นอะไรกัน
คือเราเคยเดตกันมาพักหนึ่ง
แล้วเรากลายมาเป็นเพื่อนกัน แต่แล้วแค่คืนเดียวที่เราเมา...
เรื่องคนแปลกหน้าน่ะครับ และเราอยากให้ไปส่ง
- กรอกที่อยู่ในใบนี้เลยค่ะ - ได้ครับ
ฉันเห็นว่าคุณเลือกของ ที่เป็นไดโนเสาร์เยอะเลย
ใช่ค่ะ
ที่จริงนั่นเป็นเหตุผลหนึ่ง ที่เราไม่คบกัน
ผมเลือกเองแหละครับ ผมเป็นนักบรรพชีวินวิทยาน่ะ
จริงเหรอคะ เจ๋งไปเลย
อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปนะคะ
คือมันฟังเหมือนเขาเป็นหมอ แต่จริงๆ แล้วเขาเปล่า
ไม่ค่ะ ไม่ ฉันหลงใหลเกี่ยวกับ เรื่องซากดึกดำบรรพ์อยู่แล้ว
คุณเคยอ่านงาน ของวอลเตอร์ อัลวาเรซไหมคะ
ครับ ผมเอาไปสอนในชั้นด้วย
คุณพระช่วย
ฉันยืนอยู่หน้าแคชเชียร์ ถือบัตรเครดิตในมือ
และฉันเบื่อแล้ว
ฉันชอบละแวกที่คุณอยู่จัง
มียิมดีๆ ไม่ไกลตึกคุณด้วยนะ
- ผมไปประจำเลย - ดูออกเลยว่าคุณออกกำลังกายด้วย
นักบรรพชีวินวิทยาที่ออกกำลังกาย
คุณเหมือนอินเดียน่า โจนส์เลย
ก็ผมเหมือนอินเดียน่า โจนส์
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ไง ฟีบส์
ไง ไปซื้อของให้ลูกเป็นยังไงบ้าง
วิเศษเลย เราได้ทุกอย่างที่ต้องการ
แถมรอสส์เกือบได้บางอย่าง ที่ไม่อยู่ในรายการด้วย
ชะนี
อะไรนะ
คือตอนที่เราจะจ่ายเงิน
แม่สาวนักขายคนนี้ก็เริ่มอ่อยเขา
เชื่อเขาเลย
แล้วหล่อนรู้ไหม ว่าพวกเธอไม่ได้แต่งงานกัน
รู้สิ
คุณพระช่วย
มีสาวคนหนึ่งมาจีบหนุ่มโสดเหรอ
เราต้องไปเตือนพระอาวุโสในโบสถ์แล้ว
ไม่
เธอไม่เข้าใจ เธอไม่ได้เห็นความหน้าด้านของเธอ
- ดูเธอจะหึงอยู่หน่อยๆ นะ - เปล่าสักหน่อย
ฉันแค่คิดว่าแบบนี้มันผิด
แบบว่าฉันอยู่นี่ จะคลอดอยู่แล้ว
แต่เขากลับจู๋จี๋ พนักงานขายร้าน "แรด" อาร์อัสเหรอ
ร้านนั้นมีจริงเหรอ
พวกเขารับคนเพิ่มไหม
- ไง ฟีบี้ ยัยพุงโต - นี่...
ไง แชนด์เลอร์ ทำไมแต่งตัวหล่อจัง
ฉันมีสัมภาษณ์งานน่ะ งานใหญ่ด้วย
เงินดีมากๆ
ฉันจะปรับรูปแบบข้อมูลและทำสถิติน่ะ
เดี๋ยวนะ ฉันว่ารู้จัก ใครบางคนที่ทำงานแบบนี้
ฉันน่ะสิ ฉันทำ
ถามจริง ฉันดูดีหรือยัง ฉันตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ
- นายดูดีมากเลย - ใช่
แค่อย่าตั้งความหวังสูงไปล่ะ
- ทำไมล่ะ - ก็การสัมภาษณ์
- การสัมภาษณ์ทำไม - นายก็รู้
นายไม่ใช่คนแบบที่จะสร้าง ความประทับใจแรกพบได้เท่าไร
อะไรนะ
ไม่รู้ตัวเหรอ
พูดจริงเหรอ
จริง ตอนฉันพบนายครั้งแรก นายแบบ...
ฉันนี่แบบ...
ฉันทำอะไรเหรอ
คือก็แค่ นายพยายามมากไป
พยายามยิงมุก แบบว่ามันเลย...
เหมือนพวกชอบเป็นจุดสนใจ
ครั้งแรกที่เจอกัน เธอชอบฉันไหม
แชนด์เลอร์ ฉันจะไม่โกหกนะ
แต่ฉันจะหนีนายล่ะ
สวัสดีค่ะ มอนิก้า เกลเลอร์ ฉันเป็นเชฟที่ร้านอัลเลซานโดรส์
ยังเป็นอยู่เหรอ
ฉันคิดว่าที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน มันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันเลยอยากให้คุณ ลองชิมซุปปลาของฉันอีกครั้ง
ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไม ผมต้องทำร้ายตัวเองแบบนั้นอีก
จะกินหรือจะโดนจับต้ม
ช้อนค่ะ
- เป็นยังไงคะ - ผมลังเล...
ว่าจะเลือกจรรยาบรรณ หรือการไม่อยากถูกกระทืบดี
แต่ผมต้องบอกว่า ซุปของคุณ...
สุดจะบรรยาย
เก่งมาก
เราควรออกไปได้แล้ว ชั้นเรียนใหม่จะเริ่มแล้ว
ขอต้อนรับสู่วิชาทำอาหารเบื้องต้น
และก่อนเราจะเริ่ม
มีใครบอกฉันถึงความแตกต่าง
ระหว่างซอสฮอลแลนเดซ กับซอสเบอร์เนสได้บ้างคะ
- ฉันค่ะ - โอเคค่ะ เชิญเลย
ซอสทั้งสองมีไข่แดง กับเนยเป็นส่วนผสมหลัก
แต่ซอสเบอร์เนสมีหอมแดง เชอร์วิล และที่สำคัญสุดคือทาร์รากอน
- เก่งมาก คุณชื่ออะไรคะ - มอนิก้าค่ะ
- มอนิก้า มาข้างหน้าเลยค่ะ - ได้ค่ะ
ของพวกนี้กินที่จังเลย
นี่ นายแน่ใจนะว่า ยังอยากเลี้ยงเบนอยู่
ลูกฉันน่ะเหรอ ค่อนข้างแน่ใจนะ
อ้าว เคที่ มาทำอะไรที่นี่ครับ
พนักงานเอาของมาส่งแล้ว แต่ฉันนึกได้ว่าพวกเขาลืมเจ้านี่ค่ะ
น่าจะสังเกตเห็นได้ชัดอยู่
เพราะเป็นของชิ้นเดียว ที่ยังเหลือในร้าน
ฟังนะคะ พูดตรงๆ
การเอาของมาส่งถึงบ้าน ไม่ใช่หน้าที่ของฉันหรอก
จริงๆ ฉันมาที่นี่ เพื่อชวนคุณออกไปเที่ยว
โอ้โฮ
ครับ เยี่ยมเลย
ผมจะเก็บนี่ใส่กระเป๋า...
แล้วแกล้งทำว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ครับ ตอนนี้ผมว่าง อยากไปดื่มกาแฟกันไหม
ค่ะ
นังร่าน
"ไม่ เธอนั่นแหละร่าน" "ไม่ เธอต่างหากที่ร่าน"
"ไม่ เธอนั่นแหละร่าน"
ทั้งสองคนไปเถอะ ขอให้สนุกนะ
ขอผมไปหยิบเสื้อคลุมก่อนนะ
กับแส้ด้วย
แบบอินเดียน่า โจนส์น่ะ
ไม่ใช่เพราะผมชอบอะไรซาดิสม์นะ
ผมไม่ชอบอะไรพิลึกแบบนั้น
แค่เซ็กส์ธรรมดาๆ
งั้นผมไปหยิบเสื้อก่อนนะ
วันนี้ผ่านไปได้สวยเลยใช่ไหมคะ
ทั้งค่าคอมมิชชั่นก้อนโต แถมมารับคุณพ่อไปเที่ยว
คุณไม่ว่าใช่ไหมคะ
ค่ะๆ เชิญเลย ขอให้สนุกนะ
- โอเค - ค่ะ
ดีใจที่ได้พบคุณนะคะ
ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกันค่ะ คุณดูน่าทึ่งมาก
แต่คุณลืมติดกระดุมเม็ดหนึ่งน่ะ
ความจริงฉัน...
โอเคค่ะ เข้าใจแล้วว่าคุณทำทำไม
ไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
ไม่เป็นไรน่า
พอใจเย็นลงสักหน่อย คนก็จะเห็นเองแหละ
ว่านายเป็นคนน่ารักและวิเศษขนาดไหน
ดีเลย เพราะฉันมั่นใจว่าการสัมภาษณ์ คงลากยาวไปสองสามสัปดาห์ล่ะนะ
เอาล่ะ อย่าสติแตก ตกลงไหม ฉันจะช่วยนายเอง
- นายมีเวลาอีกเท่าไร - หนึ่งชั่วโมง
ฉันช่วยไม่ได้แล้ว
- ฟีบี้ - ก็ได้ ทำเท่าที่ทำได้นะ
สมมติว่าฉันเป็นคนสัมภาษณ์ และฉันเจอนายเป็นครั้งแรก
- ได้เลย - ไง เข้ามาสิคะ ฉันเรจิน่า ฟาแลนจี
- แชนด์เลอร์ บิง - คุณบิง
- ชื่อแปลกดีนะคะ - คุณน่าจะได้เจอลุงบาด้าของผม
ฉันออกไปใหม่แล้วกัน
ว่าไงครับ
เฟตตูชินี อัลเฟรโดของคุณดูแห้งๆ นะ ได้ใช้ชีสทั้งหมดหรือเปล่าคะ
ที่พูดว่า "ใช้" คุณหมายถึง "กินเป็นของว่างก่อนทำอาหาร" ใช่ไหม
- แล้วครีมล่ะคะ - ชีสทำให้ผมคอแห้งน่ะ
- โอเค ทำต่อไปนะ - ครับ
ฉันได้กลิ่นอะไรหอมๆ จากโต๊ะของมอนิก้า
คุณพระ ยอดเยี่ยมที่สุด คุณไม่เคยทำนี่มาก่อนจริงๆ เหรอ
ไม่ค่ะ ฉันไม่รู้เรื่องการทำอาหารเลย
ฉันต้องถามคนอื่นว่านี่เรียกว่าอะไร ตอนที่น้ำมีฟองขึ้นมา
โอ้โฮ คารวะเชฟเลยค่ะ
ขอโทษค่ะ คุณกินไปพูดไป ฉันไม่ได้ยินว่าคุณพูดอะไร
- คารวะใครนะคะ - เชฟค่ะ
ใช่เลยค่ะ
ถ้าผมได้ทำงานที่นี่ คุณจะเห็นว่า ผมไม่ใช่เจ้านายที่จู้จี้จุกจิก
ผมไม่กลัวที่จะมอบหมายงานให้คนอื่น
ดีที่ได้รู้ค่ะ
แต่เราเลิกคุยเรื่องที่คุณไม่ทำ
แล้วมาคุยเรื่องที่คุณทำจริงๆ ดีกว่า
งานที่ผมทำจริงๆ ...
คือการบริหารจัดการ ให้มีบรรยากาศที่เกื้อหนุน
ให้แก่คนที่ผมทำงานด้วย
เข้าใจแล้วค่ะ นายเลี่ยงไม่ตอบ "งานที่ทำจริงๆ " ได้ดีเลย
ยากสุดที่เคยทำมาในชีวิตเลย
นายต้องไปแล้ว
โอเค ไม่เป็นห่วงนะ นายพร้อมแล้ว
- จริงนะ - แน่นอนที่สุด
แค่อย่าเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง แล้วนายจะทำได้ดีเอง
โอเค
มอนิก้า นักเรียนดาวเด่นของฉัน
ก่อนหน้านี้คุณเรียกฉันแบบนี้
ฉันก็เลยถือวิสาสะสร้างสรรค์ ดาวจากฟอยล์อะลูมิเนียม
ไม่ได้กดดันนะคะ
ถ้าคุณชอบคุกกี้ฉัน ก็ให้ดาวฉันนะ
โอ้โฮ ได้ดาวด้วย
ฉันรู้พวกคุณเกลียดฉัน ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สนหรอก
- โอเค โจอี้ ตาคุณแล้ว - ครับ
คุณพระช่วย น่าทึ่งมากเลย
คุณเอาเอไปเลย
ผมได้เอ แบบในโรงเรียนเหรอ ฉันเป็นเด็กเรียนแล้ว
โจอี้ ฉันภูมิใจในตัวนายจัง
- คุณน่าจะเอาดาวคุณให้เขานะ - ว่าอะไรนะ
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไร
เราทุกคนเป็นมือใหม่ ไม่มีใครรู้หรอกว่ากำลังทำอะไร
ฉันรู้ ฉันเป็นเชฟมืออาชีพ
เย็นไว้ นี่ไม่ใช่ตอนดาวร้าย ถูกเปิดโปงในศาลสักหน่อย
ถ้าคุณเป็นเชฟมืออาชีพ
คุณมาเข้าเรียนทำอาหารเบื้องต้นทำไม
ใช่
ขอโทษค่ะ ก็แค่...
ฉันทำอยู่ร้านอัลเลซานโดรส์น่ะ
แล้วฉันก็ได้คำวิจารณ์แย่มากๆ
- อัลเลซานโดรส์เหรอ ฉันรักที่นั่น - จริงเหรอคะ
ค่ะ คุณเป็นเชฟที่เก่งสุดยอด
- ถึงแม้นิสัยคุณจะ... - บ้าบอที่สุด คุณชอบอาหารเหรอคะ
มากเลยค่ะ
โอเค ฉันไม่โกรธแล้ว ฉันเป็นเชฟที่เก่ง โอเค
ฉันยังไม่อยากไป กำลังสนุกเลย
อันที่จริง พวกคุณได้จ่ายค่าเรียนหรือเปล่าคะ
นี่ๆ ถ้าเพื่อนผมบอกว่าได้เวลาไป ก็คือได้เวลาไป
และผมยังเป็นบุคคลสำคัญ ที่ทำให้บริษัทของผม
เปลี่ยนระบบจากเคแอลไฟฟ์ มาเป็นจีอาร์ซิกข์
- คุณต้องงานล้นมือแน่ๆ - ใช่เลยครับ ใช่เลย
มาพูดกันเรื่องหน้าที่ ของคุณหน่อยดีกว่า
หน้าที่ของผมเหรอ
ได้ครับ
คุณกำลังจะได้ดูแลทั้งแผนก คุณจึงจะมีหน้าที่เยอะเลย
เข้าใจแล้วครับ
แต่คุณอาจจะมีลูกน้องสัก 30 คน
เพราะฉะนั้นคุณก็โยนงานบางส่วน ให้พวกเขาทำได้
ดีที่ได้รู้ครับ
มาลงรายละเอียดกัน...
ไม่ อย่าครับ ขอร้อง
ก็ได้
เราจะติดต่อกลับไปวันจันทร์นะ
แต่ผมว่าผมสามารถพูด ได้อย่างมั่นใจว่า
คุณจะเหมาะกับที่นี่
- จริงเหรอครับ - แน่นอนที่สุด
ผ่อนคลายได้แล้ว คุณทำได้เยี่ยม
ผมต้องขอบคุณมากจริงๆ ผมตื่นเต้นมากเลย
คือมีคนบอกว่าผมพยายามเกินไป ยิงมุกมากไป
แล้วการพูดเลี่ยงๆ เรื่องหน้าที่ก็ยากจริงๆ ครับ
หน้าที่
หน้าผี
ขี้
ขี้เหรอ
พระเจ้า ตอนนี้ไม่นับนะครับ
โอเคนะ สัมภาษณ์จบแล้ว
คนตะกี้คือแชนด์เลอร์ บิงตัวจริง
ส่วนนี่เป็นแค่ไอ้บ้านอกทางเดิน
เรียกยามที มีไอ้บ้าอยู่ที่ทางเดิน
ขี้เหรอ
ผมจะรอคุณติดต่อมานะครับ
- ไง - ไง
- นายกลับจากเดตแล้ว - เป็นยังไงบ้าง
ฉันสบายดี แต่ไม่สำคัญหรอก
ที่สำคัญคือหล่อนเป็นยังไงบ้าง
ก็สนุกดี เราดื่มกาแฟกัน
แค่กาแฟเหรอ มีถูๆ ไถๆ กันใต้โต๊ะไหม
มีอะไร เธอไม่ชอบเคที่เหรอ
เปล่าๆ เธอก็ดี
แบบว่าแรดนิดหน่อย แต่ใครไม่แรดบ้าง
ฉันชอบเธอนะ
นายต้องชอบอยู่แล้วรอสส์
ถึงเป็นกอริลลา นายก็จะเดตกับมัน ถ้ามันเรียกนายว่าอินเดียน่า โจนส์
วันนี้ฮอร์โมนคนท้อง ทำให้เธออารมณ์แปรปรวนเหรอ
เปล่า ก็แค่...
เคที่ทำให้ฉันหงุดหงิด
ทำไม เธอไปทำอะไรให้
เธอไม่ได้ทำอะไรหรอก โอเคไหม เธอน่ารักมากด้วยซ้ำ
- โอเค แล้วมีอะไร - ฉันไม่อยากให้นายเดตกับเธอ
ทำไมล่ะ นี่เธอหึงเหรอ
ใช่
ไม่ใช่เพราะฉันอยากให้นาย เดตกับฉันหรอกนะ
แต่เพราะฉันไม่อยาก ให้นายเดตกับใครทั้งนั้น
ฉันรู้ว่าแค่คิดก็ผิดแล้ว
และไม่สมควรจะคิดด้วย
แต่ฉันอยากให้นาย มาทันทีเมื่อฉันเรียกหา
ตลอด 24 ชั่วโมง
ฉันขอโทษ แต่ฉันรู้สึกแบบนี้จริงๆ
ตกลง
- อะไรนะ - ฉันจะไม่ไปเดต
ฉันจะ...
ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดเวลา
จริงเหรอ
แต่ฉันกำลังทำตัวไม่มีเหตุผลนะ
ก็จริง แต่เธอมีสิทธิ์ ที่จะไม่มีเหตุผล
เธอกำลังท้องลูกเราอยู่
รอสส์ ขอบคุณนะ ขอบคุณ
รู้สึกดีขึ้นแล้วนะ
ก็ไม่เชิง
นายกำลังดันลูก มาโดนกระเพาะปัสสาวะฉัน
ฉันต้องฉี่แล้ว โทษที
- โอเค - เรช
- อะไรเหรอ - แค่เรื่องเดียว
เราอยู่ด้วยกัน เธอกำลังจะคลอดลูกเรา
ฉันไม่ได้คบกับคนอื่น
เธอแน่ใจนะว่า ไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
โอ้โฮ
ไม่รู้สิ อาจจะ...
เรช ฉันแค่แกล้งเล่น
เหมือนที่เธอทำเมื่อคืน ตอนฉันต้องไปฉี่น่ะ
ฉันรู้หรอก รู้หรอกน่า ฉันก็แค่แกล้งนายกลับ
โอเค เพราะมีแวบหนึ่งที่เธอดู...
- ไม่ๆ ก็แค่... - เหมือนว่าเธอ...
เพราะฉันหลอกเก่งต่างหากล่ะ
- เรช - อะไร
- ห้องน้ำ - ใช่
ฉันสนุกมากเลย
ได้เรียนทำขนม ได้กินของอร่อย
ได้เอตัวแรกนับตั้งแต่เกรดเจ็ด
แถมครั้งนี้ไม่ต้องนอนกับคุณครูด้วย
- ดูสิ "การแสดงสำหรับมือใหม่" - ใช่
นี่ อยากทำให้ตัวเองรู้สึกดีไหม
- เอาไงเอากัน - โอเค
เอาล่ะ เราจะเริ่มด้วยพื้นฐานก่อนนะ
มีใครบอกความแตกต่างระหว่าง อัปสเตจกับดาวน์สเตจได้บ้าง
นี่ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย
คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์